Le premier quilt di héloise

Laboratoire couture pour enfants

Le premier quilt di héloise: 

A forse de voir sa maman prendre sa machine à coudre, héloise a décidé d'en faire autant

Elle a reçu un très joli tissu de la part de Folletta et elle a décidé de l'utiliser pour  faire sa première couverture:

On a commencé par faire un projet: les dimensions, le nombre de carré.... quel travail !

on mesure la longueur, la largeur .... pour etre sur qu'elle ne se trompe pas j'ai mis un scotch blanc sur la règle

elle a découpé tous ces morceaux. Au début c'était amusant, mais à la fin elle en avait assez....

Bref un petit peu chaque jour pour la découpe, et ensuite pour la couture ... et voilà le travail !

Pour le moment nous laissons ce top de coté et quand il commencera à faire froid on pensera à y ajouter le molleton et le tissu de fond  :)

à suivre....

trousse pour l'école

Laboratoire couture pour enfants

aujourd'hui nous sommes allées au chenil pour emmener des chiens à faire une promenade et de retour à la maison, héloise ne savait pas quoi faire....

Nous avons pris un peu de tissu, suivi un tutorial très bien fait sur you tube et voilà le travail ....

trousse d'héloise

Dopo essere andate al canile per portare a passeggio alcuni cani, siamo ritornate a case. héloise non sapeva che fare allora abbiamo preso un po di tessuto e seguito un tutorial ben fatto per realizzare questo bellissimo astuccio;
Ho aiutato héloise per mettere la cerniera, il resto la fatto da sola !!! 

astuccio di héloise

laboratoire couture pour enfants

Sewing with kinds

Depuis quelques temps je cherche des idées pour apprendre à coudre à ma fille....

La grand-mère d'héloise s'en est occupé tout de suite et nous a envoyé deux livres : 

Da un po di tempo, cercavo idee per insegnare a cucire a mia figlia. La sua nonna ci ha subito mandato due libri...

 

le premier est très bien fait, il y a différents projets à faire ensemble ou toute seule.

le second concerne aussi le crochet, le tricot et la broderie . 

Il primo è fatto molto bene e le spiegazione sono comprensibile anche per chi non parla francese; nel secondo si trova anche spiegazione per la maglia, l'uncinetto ed il ricamo, ma più difficile per chi non capisce il francese 

voici le premier travail d'héloise, vous trouverez d'autres photos en cliquant sul le link ci-dessous

ecco il primo lavoro di héloise ma troverete altre foto cliccando sul link cui sotto

premier travail di héloise

Au fur et à mesure que nous réaliserons quelque chose, nous metterons photos et links que vous pourrez trouver dans l'étiquette "laboratoire couture pour enfants"

man mano che realizzeremo un oggetto, vi metteremo foto e links che potrete ritrovare sotto l'etichetta "laboratoire couture pour enfants"....

à bientot

A presto