fliseline / entoilage tissu

l'autre jour je suis allée dans un showroom pour revendeur avec une amie. Non seulement nous étions contente de cette journée entre nous, mais ça a été l'occasion d'apprendre plein de choses sur les fliselines .
l'altro giorno sono andata con un amica ascoltare qualche indicazione su l'uso e utilizzo delle fliseline 

Laura armiraglio nous a expliqué l'utilité de toutes ces fliselines (freudenberg) pour le patchwork ou la couture créative
Laura armiraglio ci ha spiegato come utilizzarli per il patchwork ed il cucito creativo

Notions de base

Nozione base:

• Pour éviter la dispersion de chaleur et conserver toutes les propriétées adhesives, il faut toujours repasser du coté de la fliseline et non sur le tissu.  
• Permette di evitare la dispersione di calore e conservare al massimo le proprietà adesive, vanno sempre stirate dalla parte della fliselina e non dal tessuto
• Pour éviter le décollement de la fliseline, il vaut mieux attendre 1/2 heure avant d'utiliser la partie encollée. 
•  Per evitare un eventuale distacco, bisogna aspettare almeno ½ ora prima di lavorare il pezzo incollato
• Il est préférable de toujours suivre les indications de repassage  ( sans vapeur, lentement, en appuyant...) 
•  le indicazione di stiraggio vanno seguite alla lettera per ogni interfodera (senza vapore, lentamente, esercitando pressione ecc..)

G785

entoilage en tissu très leger bi- elastique, thermocollant, utile si on décide de travailler avec de la soie: L'entoilage permet d'eviter que le tissu s'éfilloche

interfodera di tessuto bielastica thermoadhesivo, utile quando si decide di lavorare con la seta e permette di evitare lo sfilacciamento della stoffa

L11

entoilage qui peut etre cousu, non adhésif, lavable -  peut remplacer le papier pour le paper Piecing ( le dessin est recalqué sur le L11 ou bien, coller le L11 sur la Freezer paper et imprimer dessus le dessin désiré

interfodera cucibile non adesiva, lavabile puo essere utilizzata al posto della carta per il Paper Piecing (il disegno sarà ricalcato sul L11 o si può incollare sulla freezer paper e si stampa il disegno sopra)

S80

esxemple vliesofix e s 80 

entoilage rigide, qui peut se coudre, lavable, non adhesif- on peut écrire dessus - utile pour les cartes tessiles (remplace le decovil qui lui, a un coté adhésif)

interfodera cucibile rigida, lavabile, non adesiva – si può scrivere sopra- Utile per le cartoline tessile (sostituibile con decovil che in più a un lato adesivo)

S133

idem, entoilage rigide mais plus résistant - pour fond de sac ecc... peut etre cousu avec une  aiguille 80

è la stessa cosa, è solo più rigida - utile per fondo delle borse.... si può cucire con un ago 80

..... A SUIVRE

... A SEGUIRE

Tous les travaux ci-dessus ont été réalisé par Laura Armiraglio

Tutti lavori fotografati sono stati realizzati da Laura Armiraglio