Pezze di fantasia: vlieseline II /entoilage II

SUITE...

DECOVIL

entoilage thermoadhésif avec un coté beige, peut remplacer le S133
interfodera termoadesiva con un lato beige chiaro, alternativo al S133

DECOVIL LIGHT

meme chose, peut remplacer le S80

idem , alternativo al S80

VLIESOFIX/FLISOFIX

voile thermocollant double face sur support papier, est surtout utilisé pour l'appliqué - (reproduire le motif de l'appliqué sur le coté papier avec une marge de 1 cm, poser sur l'envers du tissu - redecouper de façon précise le motif à appliquer, retirer la feuille de papier et placer cette deuxième face collante sur l'endroit du tissu au bon emplacement...)

velo termoadesivo bi-face, utilizzato per l'appliqué (tagliare il modello da applicare lasciando un margine di circa 1 cm, incollare con il ferro sul rovescio del tessuto, ritagliare il modello, togliere la carta ed incollare con il ferro sul dritto del tessuto dove vogliamo.

pour un effet plissé: utiliser deux couches de fliesofix sur l'envers du tissu + une couche de soluvlies, faire des coutures verticale et ensuite repasser pour obtenir un effet plissé, laisser reposer 1 heure avant de laver:

per un effetto arricciato: mettere due strati di flisofix sul retro della stoffa + uno strato di soluvlies, fare delle cuciture verticale poi stirare per ottenere l'effetto arricciato, lasciare riposare un ora prima di lavare

avec la peinture: dessiner avec de la peinture acrylique sur le coté colle du flisofix puis repasser (coté papier) pour transferer le dessin sur le tissu

con la pittura: disegnare con la pittura acrylica sul lato colla del flisofix poi stirare (lato carta) per trasferire il disegno sul tessuto

STICKVLIES

ou "non tissu" pour broderie - sert comme base de support pour les broderie ou les applications

très utile pour le quilting: imprimer dessus le dessin que l'on veut quilter, le placer sur le tissu, quilter avec un point très petit et le déchirer pour l'enlever.

ancora chiamato non tessuto da ricamo - serve come supporto di base per ricamo ed applicazione-

può essere utilizzato per la quiltatura: stampare sopra il disegno da quiltare, posizionarlo sul tessuto, quiltare con un punto molto stretto poi va strappato via

FIXIER STICKVLIES

support pour la broderie - repasser pour avoir une adhésion temporaire

Peut servir à rendre le tissu stable - remplace le freezer paper: s'utilise de la meme façon mais on peut laisser le voile à l'intérieur (ne rendra pas l'appliqué plus rigide)

supporto per ricamo - stirare per avere un adesione temporanea

Può servire per stabilizzare un tessuto - sostituisce la freezer paper, si utilizza nello stesso modo ma si lascia l'interfodera dentro la stoffa ( freezer si deve togliere la carta) non renderà rigido nostro appliqué.

SOLUFIX

support soluble à l'eau et auto-adhesif, peut etre imprimé - parfait pour le quilting, une fois le quilting fini le solufix disparait au lavage.

supporto solubile in acqua e auto-adesivo, stampabile - si effettua il quilting poi il solufix va via con l'acqua

SOLUVLIES