workshop textile avec Lorraine Turner

j'organise avec une amie, Patrizia, un workshop avec une artiste textile Lorraine Turner

Les dates: 2 et 3 juin 2018

Lieu: Perugia, Italie 

nombre de place disponible: maximun 12 

Lorraine Turner, une artites textile américaine, nous fera part de son expérience pour réaliser un art quilt ( le flamant rose ci-dessus)

Les étudiants apprendrons à projeter un modèle; ils utiliseront les transparences pour créer des ombres, travailleront sur les prospectives, sur différents types de fibres, broderie artistique ecc... bref tout ce qui servira pour rendre l'oeuvre plus réaliste et intense que possible. 

C'est la première fois que lorraine enseigne à l'étranger et nous sommes vraiment heureuse de l'avoir avec nous.

Nos Partners sont : Aurifil, qui offrira à chaque partecipante un coffret d'échantillons et 

                               Pazzi per il Cucito qui nous recevra dans ses locaux

Je vous conseille d'aller voir son site calicohorses.com

et vous trouverez un très bel article sur son travail ici 

si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter en me laissant un message avec votre adresse mail. 

à bientôt 

SalvaSalvaSalvaSalvaSalvaSalva
SalvaSalva

Technique confettis ..

Cours technique 

Finalement quelques cours intéressant en Ombrie. 

La tecnique confettis m'interessait depuis longtemps, et les essais que j'avais fait n'étaient pas satisfaisant. Le cours de Dire fare Quiltare  était l'occasion rêvée ....

Simone nous a enseigné la technique de Noriko Endo, specialiste en quilts impressionistes..

retro du quilt avec la photo du modèle

Nous devions tous apporter la photocopie couleur d'un paysage. J'ai choisi cette photo pour sa cascade et apprendre à la réaliser au mieux.

fotocopie couleur de la photo choisie

sous une chaleur accablante mais ravies d'être ensemble, nous avons commencer à préparer notre materiel et découper en petits morceaux nos tissus ( en partie fournis par Simone + quelques batik et mes tissus teints)

Premier step, cela ressemble à tous et à rien!!!

Second step, les choses commencent à se préciser. Essai avec des morceaux de tissus sur l'eau, mais c'est peu convaincant. En fait les effets obtenus avec la teinture sur le tissu suffisent largement pour donner un peu de mouvement à l'eau.

Premier travail de quilting.... les photos ne sont pas très réussies, mais j'ai fait quelques changements pour avoir une eau plus claire... il me reste à remplir la partie gauche un peu vide, et travailler sur la chute de la cascade dans l'eau...

 

Voilà le résultat.. correct

Cette tecnique me plait beaucoup, mais maintenant que j'ai compris comment la réaliser je voudrais reprendre une photo et recommencer..

quilt confettis

N'oublions pas l'étichette ! 

à bientôt :)

vlieseline II /entoilage II

SUITE...

DECOVIL

entoilage thermoadhésif avec un coté beige, peut remplacer le S133
interfodera termoadesiva con un lato beige chiaro, alternativo al S133

DECOVIL LIGHT

meme chose, peut remplacer le S80

idem , alternativo al S80

VLIESOFIX/FLISOFIX

voile thermocollant double face sur support papier, est surtout utilisé pour l'appliqué - (reproduire le motif de l'appliqué sur le coté papier avec une marge de 1 cm, poser sur l'envers du tissu - redecouper de façon précise le motif à appliquer, retirer la feuille de papier et placer cette deuxième face collante sur l'endroit du tissu au bon emplacement...)

velo termoadesivo bi-face, utilizzato per l'appliqué (tagliare il modello da applicare lasciando un margine di circa 1 cm, incollare con il ferro sul rovescio del tessuto, ritagliare il modello, togliere la carta ed incollare con il ferro sul dritto del tessuto dove vogliamo.

pour un effet plissé: utiliser deux couches de fliesofix sur l'envers du tissu + une couche de soluvlies, faire des coutures verticale et ensuite repasser pour obtenir un effet plissé, laisser reposer 1 heure avant de laver:

per un effetto arricciato: mettere due strati di flisofix sul retro della stoffa + uno strato di soluvlies, fare delle cuciture verticale poi stirare per ottenere l'effetto arricciato, lasciare riposare un ora prima di lavare

avec la peinture: dessiner avec de la peinture acrylique sur le coté colle du flisofix puis repasser (coté papier) pour transferer le dessin sur le tissu

con la pittura: disegnare con la pittura acrylica sul lato colla del flisofix poi stirare (lato carta) per trasferire il disegno sul tessuto

STICKVLIES

ou "non tissu" pour broderie - sert comme base de support pour les broderie ou les applications

très utile pour le quilting: imprimer dessus le dessin que l'on veut quilter, le placer sur le tissu, quilter avec un point très petit et le déchirer pour l'enlever.

ancora chiamato non tessuto da ricamo - serve come supporto di base per ricamo ed applicazione-

può essere utilizzato per la quiltatura: stampare sopra il disegno da quiltare, posizionarlo sul tessuto, quiltare con un punto molto stretto poi va strappato via

FIXIER STICKVLIES

support pour la broderie - repasser pour avoir une adhésion temporaire 

Peut servir à rendre le tissu stable - remplace le freezer paper: s'utilise de la meme façon mais on peut laisser le voile à l'intérieur (ne rendra pas l'appliqué plus rigide) 

supporto per ricamo - stirare per avere un adesione temporanea

Può servire per stabilizzare un tessuto - sostituisce la freezer paper, si utilizza nello stesso modo ma si lascia l'interfodera dentro la stoffa ( freezer si deve togliere la carta) non renderà rigido nostro appliqué.

SOLUFIX

support soluble à l'eau et auto-adhesif, peut etre imprimé - parfait pour le quilting, une fois le quilting fini le solufix disparait au lavage.

supporto solubile in acqua e auto-adesivo, stampabile -  si effettua il quilting poi il solufix va via con l'acqua

SOLUVLIES

mem chose, soluble à l'eau, utile pour la technique crazy

idem, solubile in acqua, utile per la tecnica crazy

RASTERQUICK/RASTERQUICK TRIANGOLARE

entoilage avec un grillage blu imprimé , angle à 60° et 90°

interfodera cucibile per patchwork con reticolo blu prestampato angoli a 60° e 90°

Tous les travaux ci-dessus ont été réalisés par Laura Armiraglio
Tutti lavori fotografati sono stati realizzati da Laura Armiraglio

fliseline / entoilage tissu

l'autre jour je suis allée dans un showroom pour revendeur avec une amie. Non seulement nous étions contente de cette journée entre nous, mais ça a été l'occasion d'apprendre plein de choses sur les fliselines .
l'altro giorno sono andata con un amica ascoltare qualche indicazione su l'uso e utilizzo delle fliseline 

Laura armiraglio nous a expliqué l'utilité de toutes ces fliselines (freudenberg) pour le patchwork ou la couture créative
Laura armiraglio ci ha spiegato come utilizzarli per il patchwork ed il cucito creativo

Notions de base

Nozione base:

• Pour éviter la dispersion de chaleur et conserver toutes les propriétées adhesives, il faut toujours repasser du coté de la fliseline et non sur le tissu.  
• Permette di evitare la dispersione di calore e conservare al massimo le proprietà adesive, vanno sempre stirate dalla parte della fliselina e non dal tessuto
• Pour éviter le décollement de la fliseline, il vaut mieux attendre 1/2 heure avant d'utiliser la partie encollée. 
•  Per evitare un eventuale distacco, bisogna aspettare almeno ½ ora prima di lavorare il pezzo incollato
• Il est préférable de toujours suivre les indications de repassage  ( sans vapeur, lentement, en appuyant...) 
•  le indicazione di stiraggio vanno seguite alla lettera per ogni interfodera (senza vapore, lentamente, esercitando pressione ecc..)

G785

entoilage en tissu très leger bi- elastique, thermocollant, utile si on décide de travailler avec de la soie: L'entoilage permet d'eviter que le tissu s'éfilloche

interfodera di tessuto bielastica thermoadhesivo, utile quando si decide di lavorare con la seta e permette di evitare lo sfilacciamento della stoffa

L11

entoilage qui peut etre cousu, non adhésif, lavable -  peut remplacer le papier pour le paper Piecing ( le dessin est recalqué sur le L11 ou bien, coller le L11 sur la Freezer paper et imprimer dessus le dessin désiré

interfodera cucibile non adesiva, lavabile puo essere utilizzata al posto della carta per il Paper Piecing (il disegno sarà ricalcato sul L11 o si può incollare sulla freezer paper e si stampa il disegno sopra)

S80

esxemple vliesofix e s 80 

entoilage rigide, qui peut se coudre, lavable, non adhesif- on peut écrire dessus - utile pour les cartes tessiles (remplace le decovil qui lui, a un coté adhésif)

interfodera cucibile rigida, lavabile, non adesiva – si può scrivere sopra- Utile per le cartoline tessile (sostituibile con decovil che in più a un lato adesivo)

S133

idem, entoilage rigide mais plus résistant - pour fond de sac ecc... peut etre cousu avec une  aiguille 80

è la stessa cosa, è solo più rigida - utile per fondo delle borse.... si può cucire con un ago 80

..... A SUIVRE

... A SEGUIRE

Tous les travaux ci-dessus ont été réalisé par Laura Armiraglio

Tutti lavori fotografati sono stati realizzati da Laura Armiraglio

échange/scambio - sampler

Quilt amiche del forum

scambio con patrizia

L'autre jour j'ai reçu un autre bloc, il s'agit de celui de Patrizia qui s'est amusée à faire une jupe très crazy .
Je commence à avoir 4/5 blocs, je vais pouvoir penser à les assembler...
L'altro giorno ho ricevuto un altro blocco, quello di Patrizia che si è divertita a fare una gonna crazy!!
Avendo già 4/5 blocchi posso cominciare a pensare ad assemblarle ...

donnina di Patrizia

Sampler

Voici le TOP de Pina pratiquement terminé, il est très réussi pour un premier essai!!

Ecco il TOP di Pina, quasi finito - Bravo per un primo lavoro, lo trovo molto bello!! 

Sampler di Pina

dettaglio - sampler di pina

corso di quilting macchina

La settimana scorsa ho seguito un corso di quilting a macchina....
Un luogo incantevole per passare la giornata con la mia amica Helen ed incontrare nuove appassionate di quilting

Abbiamo fatto la conoscenza di un esperta di quilting, Babette, un olandese innamorata dell'Italia ed esperta in patchwork, quilting e appliqué. Prima di venire in Italia aveva un negozio in Olanda e teneva regolarmente corsi.
Ho inoltre conosciuto Ileana, una personna squisita e amica di Babette,  che ha partecipato con noi al corso.

Nel pomeriggio nonostante il caldo siamo rimaste concentrate sul nostro lavoro..

Un momento di relax per discutere, ridere..

Il mio lavoro non è stato straordinario, d'altronde non è semplice quiltare e mi ci vorrà molta pratica!! ma siamo riuscite a fare questo:

La giornata è stata formidabile, adesso aspetto di avere una nuova macchina da cucire per poter fare pratica, ripartire con un'altro corso e continuare ad imparare, imparare e imparare!
Babette è disponibile per spostarsi e dare lezione dove volete, andate a vedere il suo blog e non esitate a contattarla : http://www.quiltstudiobabette.com